traduccion inexacta是什么意思 traduccion inexacta的中文翻译、读音、例句

traduccion inexacta的中文解释是"翻译"，作为名词时有"翻译"的意思，发音音标为[traduccioninexacta]，traduccion inexacta是一个西班牙语名词，在《西班牙语百科词典》中，共找到17个与traduccion inexacta相关的释义和例句。

1.翻译

例句:Traduccion por contrata: contratacion externa de trabajos de traduccion, edicion, preparacion de ori

翻译:承包笔译:外包笔译、编辑、制版、校对、排字、打字和其他工作;维护、更新和扩大个体和公司承包者名册;向承包者提供协助和反馈。

来源：西语汉语大辞典

traduccion inexacta一般作为名词使用，如在traduccion(翻译,外语译成本族语,间行对照译文,本族语译成外语,意译,直译,行旁对照译文)、informacion inexacta(不准确的)、informacion inexacta(不准确的)等常见短语中出现较多。

1. b) Traduccion por contrata: contratacion externa de trabajos de traduccion, edicion, correccion de p

翻译: 外部承包翻译:对外承包翻译、编辑、校对、排字、打字和其他工作;向承包者提供帮助和反馈;协调外包工作的质量管制制度;保持、更新和扩大个人和公司的承包人名册;编写合同和提供必要的行政数据。

2. Traduccion interna: traduccion y revision de documentos, correspondencia oficial y publicaciones del

翻译:内部笔译:笔译和审校环境署、人居署、内罗毕办事处和其他客户组织的文件、来往公文和出版物;对内部笔译和承包笔译及承包编辑进行质量控制,协调外包工作的质量控制系统;向笔译员、口译员和编辑以及外部承包。

3. Teniendo en cuenta el riesgo de que se valoren de forma inexacta los fondos inmobiliarios y las inve

翻译:鉴于如果没有资本账户报表,就可能无法对日益增加的房地产基金和另类投资进行精确估值,投资管理司应制订标准程序,对这些未经正式确认的基金估值作出有把握的判断,以确保财务报告的可靠性。

4. De ahi que el ostico del tiempo todavia sea una ciencia inexacta.

翻译:难怪预测天气至今仍然是一门不精确的科学。

5. Seccion de Traduccion y Edicion

翻译:笔译和编辑科。

6. Lamentablemente, la informacion que figura en el parrafo 8 del informe es inexacta.

翻译:遗憾的是，报告第。

7. Traduccion interna y control de calidad: traduccion y revision de documentos, correspondencia oficia

翻译:内部翻译和质量管理:翻译和审校文件、出版物和来往公文;对内部、场外和承包翻译进行质量管理;为笔译员、口译员和编辑、包括承包商提供参考资料和名词术语服务。

8. La recomendacion 96.1 no puede acept debido a que es inexacta y no corresponde a la situacion re

翻译:不能接受建议。

9. La traduccion de esta frase es una traduccion mala.

翻译:这句句子的翻译是错误的。

10. Equipo de traduccion (Nuku’alofa)

翻译:努库阿洛法翻译部成员。

11. Con respecto a la calidad de la traduccion, en particular de la traduccion por contrata, el trabajo

翻译:关于翻译质量,特别是承包翻译,为确保高质量,他们将工作外包给掌握具体领域技能的个人,并由内部高级审校进行系统地随机抽查。

12. La presentacion de esos datos daria una imagen inexacta del numero de desahucios que se producen, ya

翻译:提供这种数据将会错误反映驱逐数量,因为这种数据涵盖与房东和房客无关事项的民事案件。

13. a) La traduccion con ayuda de computadora, basada en la tecnologia de la memoria de traduccion, proc

翻译: 计算机辅助翻译是以翻译存储技术为基础,存储以往翻译过但可以。

14. Hemos observado que el anexo del proyecto de informe contiene una asercion inexacta en el sentido de

翻译:我们注意到,该报告。

15. Quisieramos instar a todas las partes a que se abstengan de publicar informacion inexacta, ya que el

翻译:我们呼吁各方不要刊载不实消息。这类消息只会产生不利影响,为科索沃特派团的工作制造障碍。